This Issue is most likely caused by a Channel in your “New Members To Do’s” Category not being accessible by @everyone. either make sure that everyone can use the channel, or change that to-do Completely and you should be able to do whatever you want w/ Onboarding.